ぼっとん便所競争
a0088116_19564213.jpg


プーさんが落ち込んでいたレースは、「Outhouse Races」だった。



アウトハウスレース。
一緒に行った友人のチョコレー子さん(仮名)は、これを「ぼっとん便所競争」と訳した。


トイレ競争と呼んでいたが、ぼっとん便所。これピッタリ!
ぼっとん便所という日本語、久しぶりに聞いたわ。この単語、忘れていた。




形だけでなく、チーム名もすごく工夫されてるこの競争。うん◯ネタも満載。


上の写真のイグルー型アウトハウスは、「Butt Freeze」凍えるお尻。



a0088116_1957780.jpg


プーさんチームは、「Poo Pushers」
Pooとは、ウンチの事。

このプーさん、ハニーポットならぬハニーバケツに座っている。
ハニーバケツとは、バケツの上に便座シートをつけたトイレ。下水の通ってないエスキモーの村で、未だに使われているらしい。



a0088116_19564461.jpg


毎年参加するレストラン、ハンピーズ。
今年はハエの仮装で来たか。



a0088116_19564990.jpg


こんな変わった形のアウトハウスもあった。
船型?ブイ型?


追記
友人から教えてもらったが、「これは昨年末に嵐で漂流して、アラスカのどっかの無人島に座礁したシェル石油の掘削リグ」だそう。


a0088116_19565413.jpg


トイレの中で、新聞読む人。



a0088116_19565776.jpg


後ろ姿には…。
トイレットペーパー挟んでるよ!!


a0088116_19571057.jpg


こんな変わったトイレも。
手に持つスッポン。


a0088116_1957215.jpg


走る人も、個性的。


a0088116_1957566.jpg


チーム「ハイエナジードリンク カナビス」

カナビスっていったい何?と思ったら、チョコレー子さん(仮名)が教えてくれた。マリファナの事だそう。(何故知ってる?)

もちろんこんな商品は実際にはなく(ないよね?)、アメリカンジョーク。


このチーム、最後はバテバテだった。
このエナジードリンクは、切れるのも早いのか?

a0088116_19571344.jpg



以前よりダントツ観客が多くてびっくり。
大人気。雪の中の熱い競技だった。
[PR]
by shs_merumo | 2013-03-01 18:15 | イベント行事


<< 英国風ティーパーティー ファーランディ >>